ولو كنت فظا غليظ القلب. Surat Ali Imran Ayat 159 Terjemah Per Kata dan Isi Kandungan

Then, when thou hast Taken a decision put thy trust in Allah 中国语文 - Ma Jian : 只因为从真主发出的慈恩,你温和地对待他们;假若你是粗暴的,是残酷的,那末,他们必定离你而分散;故你当恕饶他们,当为他们向主求饶,当与他们商议公事;你既决计行事,就当信托真主。 English - Sahih International : So by mercy from Allah [O Muhammad] you were lenient with them And if you had been rude [in speech] and harsh in heart they would have disbanded from about you So pardon them and ask forgiveness for them and consult them in the matter And when you have decided then rely upon Allah Indeed Allah loves those who rely [upon Him]• Sekiranya kamu bersikap keras lagi berhati kasar, tentulah mereka menjauhkan diri dari sekelilingmu
Then when you have taken a decision, put your trust in Allah, means, if you conduct the required consultation and you then make a decision, trust in Allah over your decision Demikian terjemah per kata dan isi kandungan Surat Ali Imran Ayat 159

However, Allah gathered them and made you kind and soft with them, so that their hearts congregate around you.

12
آیه 159 سوره آل عمران
Concerning the battle of Uhud, the Messenger asked the Companions if they should fortify themselves in Al-Madinah or go out to meet the enemy, and the majority of them requested that they go out to meet the enemy, and he did
موقع وظيفتكم » سبب نزول آية لو كنت فظا غليظ القلب ومعناها
' Rather, we say march forth and we shall march forth with you; and before you, and to your right and left shall we fight
في نور آية كريمة.. {ولو كنت فظاً غليظ القلب لانفضوا من حولك}
It grieves him that you should receive any injury or difficulty
Thus it is due to mercy from Allah that you deal with them gently, and had you been rough, hard hearted, they would certainly have dispersed from around you; pardon them therefore and ask pardon for them, and take counsel with them in the affair; so when you have decided, then place your trust in Allah; surely Allah loves those who trust So excuse them and plead for forgiveness for them, and consult them in the affairs, and once you are resolved, put your trust in Allah
Melayu - Basmeih : Maka dengan sebab rahmat yang melimpahlimpah dari Allah kepadamu wahai Muhammad engkau telah bersikap lemahlembut kepada mereka sahabatsahabat dan pengikutmu dan kalaulah engkau bersikap kasar lagi keras hati tentulah mereka lari dari kelilingmu Oleh itu maafkanlah mereka mengenai kesalahan yang mereka lakukan terhadapmu dan pohonkanlah ampun bagi mereka dan juga bermesyuaratlah dengan mereka dalam urusan peperangan dan halhal keduniaan itu kemudian apabila engkau telah berazam sesudah bermesyuarat untuk membuat sesuatu maka bertawakalah kepada Allah sesungguhnya Allah Mengasihi orangorang yang bertawakal kepadaNya• Rather, we came to perform Umrah For Allah loves those who put their trust in Him

And when you are resolved on a course of action place your trust in Allah; surely Allah loves those who put their trust in Him.

ولو كنت فظا غليظ القلب
Manusia akan menjauh dari orang yang suka berkata kasar dan hatinya keras
ترجمة سورة آل عمران الآية 159 ترجمة إنجليزية (Sahih International)
آیه 159 سوره آل عمران
Berikut ini terjemah per kata dan isi kandungannya