الله وحده بيده هداية التوفيق. الهداية بيد الله

中国语文 - Ma Jian : 使者只负通知的责任。 Melayu - Basmeih : Tidak ada kewajipan yang ditugaskan kepada Rasulullah selain daripada menyampaikan perintahperintah Allah sahaja; dan Allah sentiasa mengetahui apa yang kamu lahirkan dan apa yang kamu sembunyikan• Italiano - Piccardo : Al Messaggero [incombe] solo l'onere della trasmissione Allah conosce quello che manifestate e quello che tenete nascosto• Indonesia - Bahasa Indonesia : Kewajiban Rasul tidak lain hanyalah menyampaikan dan Allah mengetahui apa yang kamu lahirkan dan apa yang kamu sembunyikan• Swahili - Al-Barwani : Haimlazimu Mtume ila kufikisha ujumbe tu Na Mwenyezi Mungu anajua mnacho kidhihirisha na mnacho kificha• Somali - Abduh : Ma Saarra Rasuulka waxaan Gaadhsiin ahayn Eebana waa Ogyahy waxaad Muujinaysaan iyo waxaad Qarinaysaan• English - Sahih International : Not upon the Messenger is [responsibility] except [for] notification And Allah knows whatever you reveal and whatever you conceal•

.

التوفيق لقبول الحق والعمل به
الهداية من الله والأسباب من العباد
ما على الرسول إلا البلاغ ۗ والله يعلم ما تبدون وما تكتمون

.

5
الهداية بيد الله
(233) قوله تعالى: {لَّيْسَ عَلَيْكَ هُدَاهُمْ وَلَـكِنَّ اللّهَ يَهْدِي مَن يَشَاءُ..} الآية:272
الهداية